infix

I am trying to evaluate Infix Pro as editor for translating PDF dicument and as of now I have few problems with it which make this work a bit hard.
1. When I select some text anf then start typing cursor is positioned 1 character after selected text after i press any letter.
For example (color means selected):
I am trying to evaluate Infix Pro
after i type 'aaa' it looks like this:
I am trying to evaluate Ixaaa Pro

2. in 3.18 editor does not recognize properly font type of text under cursor, it probably gets it from PDF code, and it's not from what see on the screen. Last remembered font then is set even when cursor is positioned in text with completely other font. It was a bit better in 3.15 which I've used for few days before.

Also, Infix always gets font from previous character, even when it is separated by space, not from closest to cursor.
For example (# is position of cursor):
bolder #normal
after I type 'aaa', it looks like this:
bolder aaa#normal

3. I translate to Polish so I use our national characters, Infix does quite useful thing with automatically changing fonts while typing (I assume - to closest one in the similarity using embedded in PDF font table), but it does it in mid of word (right when I type local character). So in the result I get multifont paragraphs.
i.e. (A is normal character, B is local, color shows font change):
AAAAA AAA AA AABAAAA AAAA ABAA BAA
Infix should change font for all characters before B, which had first font type (usually - all from start of this paragraph).

Hi,

Thank you for your suggestions and observations.

Could you please download and install the latest version of Infix Pro from

http://www.iceni.com/infix3Download.php ... atform=Win

One of the issues you have reported sounds like a problem in a previous version of Infix. Once you have installed please let us know if issue 1 still occurs.

Thanks, Guy.

Hello,
I can confirm that in 3.18 is gone, indeed.